投稿者 紫苑 日時 2001 年 11 月 04 日 01:52:37: [DG-000378]
回答先: Re: そうですね。 投稿者 めちるん 日時 2001 年 11 月 04 日 01:19:56
>(まぁ、"インスト"って書かれてインストールを連想する人には、
"インストラクション"や"インストゥルメンタル","インストア"は
どうやって略して言うんだろう？(笑))
それを言うなら、「コムロ」って書かれてテツヤなのか美容外科なのかとか
「ATX」って書かれて、ケースなのか雑誌なのかとか、
「GTO」って書かれてグレートティーチャーなのか車なのかとか色々あると思うが。
所詮は略語なんてそんな物。
重要なのは話の文脈でその予想を立てられる知識があるかどうか。
そして、その文脈を無理なく伝えられるように構成する文面を書ける技量があるかどうか。
読み手、書き手両者揃わんとね。
どんな綺麗に書いても、相手が馬鹿だとつたわらんし、
文系スペシャリストでも、書き手がカスだと意味わからんし。
☆某PC自作掲示板での話題（例）
「昨日インストに失敗してパソのシステム再構築に時間くってさ〜。散々だよ〜」
の文章で、インストを「インストゥルメンタル」とかって考える人間の方がどうかと思う。
話題の内容・その場の主題（PC関係の掲示板だとか）を考慮に入れて、
読み手がある程度想像しないと。
意志が100％伝わる文章なんてそうそうかけやしないんだから。
でなければ略語自体存在する事がおかしい。
かぶってる言葉なんて無数にある。
略さなくてもかぶってるのあるのに。