投稿者 香織 日時 2001 年 1 月 26 日 07:07:20: [DG-004078]
回答先: Re: 静電気？ 投稿者 YUKITO 日時 2001 年 1 月 26 日 01:44:57
> >店頭で「この石ＯＣ出来ますか」とか平気で聞いて、
> 何じゃそりゃ？そいつは自分の言ってることわかってるのか。
解ってないでしょうね…自分で調べる気もないらしい…
> >時々安いのでバルクを買って英語が読めない
> 4日もかけて日本語にした俺って一体…。
英語版リテールですか…最近は結構何処でもバルクが多いですしね。バルク品と言いながら保証
書がついてたりする物まであったりするから、勘違いしやすいのも解らないでもないですが……
> しかも音声が出ないと思ったらマニュアルの間違いだった。
結構ありますよね…マニュアルの間違い。
でも、機械翻訳にぶち込んだ訳の解らない日本語版よりは、英語版のほうがまだましだと思う…