投稿者 stop_code 日時 2001 年 1 月 30 日 18:01:33: [DG-004699]
回答先: Ｘ−ＢＯＸはドリキャス互換！？ 投稿者 ＣＤ−Ｒ 日時 2001 年 1 月 30 日 03:18:49
私の拙訳
匿名を希望している信用に値する情報筋が我々に語ったところによると、Bill Gates 氏
と Microsoft は春の東京ゲーム ショーにて Microsoft の Xbox が Dreamcast の
チップセットを搭載し、すべての Dreamcast タイトルを遊べるようにすると発表する。
この発表は Bill Gates 氏が基調講演を行うショーの初日 (3 月 30 日) に行われる
予定。DC チップセットは既に Xbox に組み込まれているが、現時点では、DC 互換の
Xbox は発売バージョンとして最終決定されていない。
Microsoft と Sega は共にこれらの記事を否定している。
Microsoft と日本のプレスは TGS で大きな発表が予定されているとほのめかしている。
我らがインターナショナル エディターの Nao Higo は今週早く次のようにレポートして
いる:
Xbox が DC 互換になることを示す更なるヒントがある。例えば、"信じられないくらい
巨大なデベロッパーが Xbox のサポートを予定している" や "ゲーム タイトルは 3 月
31 日から始まる東京ゲーム ショーにて発表される" といったファミ通の記事だ。 現時
点で、Microsoft のコンソールのサポートを発表していない巨大なソフトウェア デベロ
ッパーは Square と Sega のみである。
更に、Bill Gates 氏が先の 1 月に行われた Consumer Electronic Show でこれから
Xbox に実装される "最新の" チップについて述べている。
我が編集長の Dan "Shoe" Hsu の記事を引用すると:
Gates 氏は Xbox の nVidia グラフィックス プロセッサーについては早くから自慢して
いたが、その他のチップについては、発表されているシステム仕様にすぺてが記載され
ているわけではないと認めている。また、聴衆に対して、Xbox テクノロジーを可能な限
り最新なものにするために、後に搭載されることになるいくつかの "最新" チップを
除いて、すべて完了していると述べている。この "最新" チップの搭載は恐らく多くの
人々にとって朗報となるだろう。特に Intel がハードウェアをすぐに時代遅れにする
早さに慣れている PC ユーザーにとってだ。
この発言は DC テクノロジーをセットトップ ボックスを含む将来の電子機器に組み込む
計画があるという Sega の最近の発表とうまくつながる。また、Dreamcast 自体は
段階的に廃止するが、ソフトウェアのサポートについては継続していく予定である。
注目作を含む 100 以上のタイトルが Dreamcast プラットフォーム用に開発中であり、
これは十分に Microsoft の切り札となるだろう。
また情報筋は Nintendo が Sega と協議に入っていると報じた NY Times の記事はその
大部分が正確でないと語っている。NY Times は誤った Redmond の巨大企業の名を
挙げた。Sega 本社に足しげく通ったのは Nintendo ではなく、同じく Redmond を拠点
にしている Microsoft だったのだ。
もし、本当に Microsoft が Dreamcast テクノロジーを Xbox に組み込めば、Xbox は
その発売と同時に多くのゲーム タイトルを持つことになる。マーケティングの観点から
見れば、ほとんどすべての PS one のゲームが動作する PS2 の下位互換性に対して、
Xbox は ユニークなそして PS2 と同様の特徴を誇ることとなる。
また、我々はバーチャ ファイターが Xbox 用にプログラムされているという情報も掴ん
だ。このゲームは DC エミュレーター ソフトウェア上では動作せず、Xbox 上で動作
するよう特別にプログラムされたオリジナル コードである。詳細については、上の
リンクをクリックすること。
Gamers.com では、東京ゲーム ショーにエディターを派遣し、Bill Gates 氏の
基調講演を始め、ショー フロアーと行われるすべての発表をカバーする。3 月 30 日か
ら 4 月 1日まで続くショーを通して行われるライブとアップデートにこうご期待。